Pierre DRUGMAND
Président C.I.D.E
Lettre de Présentation du C.I.D.E.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE CLUB INTERNATIONAL D’EPERONNERIE
Notre Club, très discret – bien que présent et actif sur Facebook – rassemble actuellement une cinquantaine de membres, tous et toutes bénévoles et collectionneurs de mors, d’étriers, d’éperons, de selles et de fers à cheval. D’autres membres du club sont essentiellement intéressés par la documentation livresque sur l’éperonnerie et le cheval.
Ces membres se répartissent dans le monde entier. Bien que présentant un caractère international, de nombreux membres sont Français et - rappelons-le - le club a été créé en 1986 par un collectionneur d’étriers lyonnais.
Certains membres, par leurs recherches, sont devenus de véritables experts dans un domaine qui leur est propre : les éperons, les étriers, les mors, les selles et les fers à cheval et même l’attelage, de l’antiquité à nos jours. Ils sont régulièrement sollicités par des collectionneurs non membres du CIDE et par de nombreux musées pour identifier des pièces de leurs collections. Et cela, absolument bénévolement.
Le club compte également parmi ses membres de nombreux musées :
Le Musée du Cheval (Saumur), le Musée du Cheval (Chantilly), The Museum of the Horse (Tuxford, UK), les Collections Hermès (Paris), l’Arsenal et le Musée des Carrosses (Tsarkoie Selo, Russie), le Musée Départemental Dobrée (Nantes), le Musée de l’Ermitage (Saint-Pétersbourg).
La Revue "La Lettre"
Trimestriellement, le club publie une revue papier de plus ou moins 110 pages abondamment illustrées. Avec plus de 133 numéros parus, elle constitue une véritable encyclopédie du harnachement et de l’éperonnerie de l’antiquité à nos jours.
Rejoignez-nous
Si vous êtes intéressé à nous rejoindre, vous serez le bienvenu. Peu importe que votre collection soit importante ou constituée uniquement de quelques pièces, ce qui importe à nos yeux, c’est de pouvoir échanger nos informations. Une cotisation annuelle sert uniquement à couvrir l’impression de la revue et les frais postaux.
Membres du CIDE présents en :
Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Etats-Unis, France, Italie, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Suisse, Uruguay, Venezuela
C.I.D.E. Presentation Letter
MORE ABOUT THE INTERNATIONAL CLUB OF SPURS, STIRRUPS AND BITS COLLECTORS
Our Club, very discreet – although present and active on Facebook – currently gathers about fifty members, all volunteers and collectors of bits, stirrups, spurs, saddles and horseshoes. Other members are essentially interested in book documentation on equestrian equipment.
These members are spread all over the world. Although international in character, many members are French and - let's recall - the club was created in 1986 by a stirrup collector from Lyon.
Some members, through their research, have become true experts in their specific field: spurs, stirrups, bits, saddles and horseshoes, from antiquity to the present day. They are regularly asked by non-member collectors and many museums to identify pieces from their collections. And this, absolutely voluntarily.
The club also counts many museums among its members:
The Horse Museum (Saumur), The Horse Museum (Chantilly), The Museum of the Horse (Tuxford, UK), Hermès Collections (Paris), The Arsenal and Carriage Museum (Tsarskoye Selo, Russia), Dobrée Museum (Nantes), The Hermitage Museum (St. Petersburg).
The Magazine "La Lettre"
Quarterly, the club publishes a paper magazine of about 110 pages, richly illustrated. With more than 133 issues published to date, it constitutes a true encyclopedia of harness and spur making from antiquity to the present day.
Join Us
If you are interested in joining us, you are welcome. It doesn't matter if your collection is large or consists of only a few pieces; what matters to us is the exchange of information. An annual fee is used solely to cover the printing of the magazine and postage costs.
CIDE Members present in:
Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Portugal, Russia, Switzerland, United Kingdom, United States, Uruguay, Venezuela
C.I.D.E. Präsentationsschreiben
MEHR ÜBER DEN INTERNATIONALEN CLUB FÜR SPOREN-, STEIGBÜGEL- UND GEBISS-SAMMLER
Unser Club, sehr diskret – obwohl auf Facebook präsent und aktiv – versammelt derzeit etwa fünfzig Mitglieder, alle ehrenamtlich und Sammler von Gebissen, Steigbügeln, Sporen, Sätteln und Hufeisen.
Diese Mitglieder sind über die ganze Welt verteilt. Obwohl international ausgerichtet, sind viele Mitglieder Franzosen und - wir erinnern uns - der Club wurde 1986 von einem Steigbügelsammler aus Lyon gegründet.
Einige Mitglieder sind durch ihre Forschungen zu echten Experten auf ihrem Gebiet geworden. Sie werden regelmäßig von Nicht-Mitgliedern und vielen Museen gebeten, Stücke aus ihren Sammlungen zu identifizieren. Und das absolut ehrenamtlich.
Der Club zählt auch viele Museen zu seinen Mitgliedern:
Pferdemuseum (Saumur), Pferdemuseum (Chantilly), Museum of the Horse (Tuxford, UK), Hermès Sammlungen (Paris), Arsenal und Kutschenmuseum (Zarskoje Selo, Russland), Dobrée Museum (Nantes), Eremitage (St. Petersburg).
Die Zeitschrift "La Lettre"
Vierteljährlich veröffentlicht der Club eine Papierzeitschrift von etwa 110 Seiten, reich bebildert. Sie stellt eine wahre Enzyklopädie der Reitausrüstung von der Antike bis zur Gegenwart dar.
Machen Sie mit
Wenn Sie interessiert sind, uns beizutreten, sind Sie herzlich willkommen. Es spielt keine Rolle, ob Ihre Sammlung groß ist oder nur aus wenigen Stücken besteht. Ein Jahresbeitrag wird ausschließlich zur Deckung der Druckkosten der Zeitschrift und des Portos verwendet.
CIDE-Mitglieder vertreten in:
Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Kanada, Österreich, Portugal, Russland, Schweiz, Uruguay, USA, Venezuela
Carta de Presentación del C.I.D.E.
MÁS SOBRE EL CLUB INTERNACIONAL DE COLECCIONISTAS DE ESPUELAS Y ESTRIBOS
Nuestro Club, muy discreto – aunque presente y activo en Facebook – reúne actualmente a unos cincuenta miembros, todos voluntarios y coleccionistas de bocados, estribos, espuelas, sillas de montar y herraduras.
Estos miembros están repartidos por todo el mundo. Aunque de carácter internacional, muchos miembros son franceses y - recordémoslo - el club fue creado en 1986 por un coleccionista de estribos de Lyon.
Algunos miembros, a través de sus investigaciones, se han convertido en verdaderos expertos en su campo específico. Son solicitados regularmente por coleccionistas no miembros y muchos museos para identificar piezas de sus colecciones. Y esto, de forma totalmente voluntaria.
El club también cuenta con muchos museos entre sus miembros:
Museo del Caballo (Saumur), Museo del Caballo (Chantilly), Museum of the Horse (Tuxford, UK), Colecciones Hermès (París), Arsenal y Museo de Carruajes (Tsarskoye Selo, Rusia), Museo Dobrée (Nantes), Museo del Hermitage (San Petersburgo).
La Revista "La Lettre"
Trimestralmente, el club publica una revista en papel de más o menos 110 páginas, ricamente ilustrada. Con más de 133 números publicados hasta la fecha, constituye una verdadera enciclopedia del arnés y la espuela desde la antigüedad hasta nuestros días.
Únase a nosotros
Si está interesado en unirse a nosotros, será bienvenido. No importa si su colección es grande o consta solo de unas pocas piezas. Una cuota anual se utiliza únicamente para cubrir la impresión de la revista y los gastos de envío.
Miembros del CIDE presentes en:
Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Portugal, Reino Unido, Rusia, Suiza, Uruguay, Venezuela
C.I.D.E. Presentatiebrief
MEER OVER DE INTERNATIONALE CLUB VAN SPOREN-, STIJGBEUGEL- EN BITVERZAMELAARS
Onze Club, zeer discreet – hoewel aanwezig en actief op Facebook – telt momenteel ongeveer vijftig leden, allen vrijwilligers en verzamelaars van bitten, stijgbeugels, sporen, zadels en hoefijzers.
Deze leden zijn verspreid over de hele wereld. Hoewel internationaal van karakter, zijn veel leden Frans en - laten we niet vergeten - de club werd in 1986 opgericht door een stijgbeugelverzamelaar uit Lyon.
Sommige leden zijn door hun onderzoek ware experts geworden in hun specifieke vakgebied. Ze worden regelmatig gevraagd door niet-leden en vele musea om stukken uit hun collecties te identificeren. En dit geheel vrijwillig.
De club telt ook veel musea onder haar leden:
Het Paardenmuseum (Saumur), Het Paardenmuseum (Chantilly), Museum of the Horse (Tuxford, UK), Hermès Collecties (Parijs), Het Arsenaal en Koetsenmuseum (Tsarskoje Selo, Rusland), Dobrée Museum (Nantes), De Hermitage (Sint-Petersburg).
Het Tijdschrift "La Lettre"
Driemaandelijks publiceert de club een papieren tijdschrift van ongeveer 110 pagina's, rijk geïllustreerd. Het vormt een ware encyclopedie van het harnachement van de oudheid tot heden.
Word lid
Als u geïnteresseerd bent om lid te worden, bent u van harte welkom. Het maakt niet uit of uw collectie groot is of slechts uit enkele stukken bestaat. Een jaarlijkse bijdrage wordt uitsluitend gebruikt om het drukken van het tijdschrift en de verzendkosten te dekken.
CIDE-leden aanwezig in:
België, Canada, Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Portugal, Rusland, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Uruguay, Venezuela, Zwitserland
Lettera di Presentazione del C.I.D.E.
PER SAPERNE DI PIÙ SUL CLUB INTERNAZIONALE DI SPERONERIA
Il nostro Club, molto discreto – sebbene presente e attivo su Facebook – riunisce attualmente una cinquantina di membri, tutti volontari e collezionisti di morsi, staffe, speroni, selle e ferri di cavallo. Altri membri del club sono essenzialmente interessati alla documentazione libraria sulla speroneria e il cavallo.
Questi membri sono distribuiti in tutto il mondo. Sebbene abbia un carattere internazionale, molti membri sono francesi e - ricordiamolo - il club è stato creato nel 1986 da un collezionista di staffe di Lione.
Alcuni membri, attraverso le loro ricerche, sono diventati veri esperti nel loro campo specifico: speroni, staffe, morsi, selle e ferri di cavallo e persino attacchi, dall'antichità ai giorni nostri. Vengono regolarmente contattati da collezionisti non membri del CIDE e da molti musei per identificare pezzi delle loro collezioni. E questo, in modo assolutamente volontario.
Il club conta anche molti musei tra i suoi membri:
Il Museo del Cavallo (Saumur), il Museo del Cavallo (Chantilly), The Museum of the Horse (Tuxford, UK), le Collezioni Hermès (Parigi), l'Arsenale e il Museo delle Carrozze (Tsarskoïe Selo, Russia), il Museo Dipartimentale Dobrée (Nantes), il Museo dell'Ermitage (San Pietroburgo).
La Rivista "La Lettre"
Trimestralmente, il club pubblica una rivista cartacea di più o meno 110 pagine riccamente illustrate. Con più di 133 numeri pubblicati, costituisce una vera enciclopedia della bardatura e della speroneria dall'antichità ai giorni nostri.
Unitevi a noi
Se siete interessati a unirvi a noi, sarete i benvenuti. Non importa se la vostra collezione è importante o costituita solo da pochi pezzi, ciò che conta ai nostri occhi è poter scambiare le nostre informazioni. Una quota annuale serve unicamente a coprire la stampa della rivista e le spese postali.
Membri del CIDE presenti in:
Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Italia, Portogallo, Regno Unito, Russia, Stati Uniti, Svizzera, Uruguay, Venezuela
Formulaire de Contact
Vous pouvez aussi nous écrire via ce formulaire.